借馬聚的推再次宣揚一下我對五四新文化運動看法的思想基礎——五四所謂新文化實際是西方意義上的舊文化運動！
這本《從羅馬化運動到帶有美學色彩的宗教》，《Von der Romantik zur ästhetischen Religion》是二十年前歐洲的一次研討會的論文集。用過去的譯法是《從浪漫主義運動到美學宗教》，而這樣翻譯讓中文界無法看到它要強調的文化思想史的問題。
研究這一問題的多位專家在這本書中揭示的是，斯大林和希特勒後期對於“結構主義”和“表現主義”的拒絕，絕不是由於前衛藝術家對這些獨裁統治的抵抗。而恰好相反，在“表達”和“純粹形式”的無條件的絕對化的背後存在著的是：藝術家們與 20 世紀極權主義和各類極端化的基督教文化形式之間的結構性和實質性的高度對應。
羅馬化運動利用文學藝術，各類文化及政治社會思想開啟的和啟蒙運動的對抗及爭論，徹底打開了各類敵視“理性”的“非理性”主義，不同形式的變體的基督教、諾斯替的思想體系及其結構，以及對於人類末日的救贖幻想。
Romantik運動，羅馬化運動的這種氣氛及內容，使得藝術家，以及各類政治領袖和意識形態分子深深地陷入他們的魔咒。反資本主義、拒絕資產階級社會的“乏味無聊的物質主義”，種族主義性質的反猶主義、各類地域主義、黨團至上的帶有宗教氣味的思想及要求，在這種精神及知識的環境中相互融合在一起。這個運動的目標不再是由於社會認同變得脆弱而繼續的文明化，而是要戰勝落後的、舊時代的人類，把他們提升到更高的帶有新的人性的新型人，新人類。但正是由於這點，它最終導致了那類帶有末日性、啟示性，以及所謂“教育”、“更新”性的群體大屠殺，以及時下依然存在的建立集中營的思想及實踐！
我要說的是，法西斯、納粹美學、共產黨美學正是200年前的羅馬化運動帶來的。Romantik，毫無“浪漫”可言，只有宗教性的陰鬱，融合著帶有末日、狂熱的救贖色彩的神吹狂斷。它散發著瘋狂、自大、血腥！在這個意義上——Romantik運動，羅馬化和啟蒙運動的關係上，我們可以清楚地看到，五四新文化運動實際上在西方文化思想史上，是不折不扣的舊文化運動。
而如果我們到了西方，在人家的討論氣氛中生活了幾十年，還沒感覺到這些簡單的問題，那我們一定會受到懲罰。
2021.7.11《Von der Romantik zur ästhetischen Religion》，HerausgeberInnen: Michael Ley und Leander Kaiser
ISBN: 978-3-7705-4019-8；Publikationsdatum: 13 Sep 2004；Copyright Datum: 01 Jan 2004
没有评论:
发表评论