除夜燈前書懷

按：除夕友信，故舊滄桑，多有不測，倏然又見，書房孤燈，窗外松見相望，因生感觸，乃有八句。

芸窗照院擎，

蒼碧映書橙，

歲杪今朝去，

心初舊日橫，

落暉留晚地，

羈旅繞前情，

料峭寒冬夜，

難堪不測聲。

 

注：

1.芸窗，書房。

2.心初，初心。橫，瀰漫、籠罩。

3.晚地，取德語歐洲、西方，Abendland直譯，即落日之處、晚間之地。落暉此處亦有老年之意。

2022.1.31