寒塵換劫又新章;
三羊交泰羊偏宕,
放黨迎春黨太陽;
搗藥蟾宮玄缺重,
飛天玉兔救災忙;
平安暫報陰司好,
赤馬紅羊恐更惶。
版本二【初版】
寒塵換劫又新章;
三陽交泰陽成黨,
一黨專權黨作陽;
搗藥蟾宮玄缺重,
飛天玉兔救災忙;
平安暫報陰司好,
赤馬紅羊恐更惶。
註:
1.換劫:值遇凶災之年。唐·殷堯藩〈李節度平虜〉詩:太平從此銷兵甲,記取紅羊換劫年。
2. 三陽交泰:《易》十月為坤卦,純陰之象。十一月為複卦,一陽生於下;十二月為臨卦,二陽生於下;正月為泰卦,三陽生於下;冬去春來,陰消陽長,有吉亨之象。故舊時以“三陽開泰”或“三陽交泰”為歲首稱頌之語。
“羊”和“陽”同音,羊在中國又被當成靈獸和吉祥物。很多“吉祥”的銘文都寫成“吉羊”。《說文解字》說:“羊,祥也。”故取吉祥之意“三陽開泰”也做“三羊開泰”。本詩中之“陽”字,均可換做“羊”,讀來另一番感觸。
3.放黨:萌典-結黨非為。
南宋時,任太學上舍的柴望呈《丙丁高抬貴手》于理宗,請朝廷注意每逢丙午、丁未之年,社稷必有禍患,曆舉戰國到五代之間的變亂,發生在丙午、丁未年的有二十一次之多。唐殷堯藩《李節度平虜詩》“太平從此銷兵甲,記取紅羊換劫年”。
宋人最慘痛的記憶“靖康之恥”,就發生在丙午年(1126年)。據柴望統計,自秦昭襄王五十二年丙午(西元前255年),至五代漢天福十二年丁未(西元947年),共經歷二十一次丙午、丁未之年,均發生了動亂或天災。
此外,近代的太平天國起義,雖然並未發生在這兩個年份,但由於洪秀全與楊秀清的姓氏(洪、楊),亦被附會為“紅羊劫”。“文革”發動之年(1966年)正值夏曆丙午,也被認為是“紅羊劫”;楊絳記述文革有《丙午丁未紀事》之題。而清龔自珍《百字令·投袁大琴南》詞:“無奈蒼狗看雲,紅羊數劫,惘惘休提起。”張昭漢《隱居》詩:“怡情那管紅羊劫,高臥閑聽玄鶴喧。”,都有提及。(以上解釋摘編自網路)
2022.12.30