2023年6月30日星期五

五律-夏日步孟浩然“留別王維”述懷

按:日來復誦孟浩然《唐詩三百首》九首五律,至“留別王維”,不覺牽動文人情懷,步其韻,翻為五律夏日述懷。

寂寂竟何依,

朝朝實自歸;

欲尋芳草去,

豈有古風違;

世路煙花厚,

浮沉雅客稀;

飛聲舒落寞,

厲響扣心扉。

註:

1.孟浩然·留別王維:

寂寂竟何時,朝朝空自歸。欲尋芳草去,惜與故人違。

當路誰相假,知音世所稀。祇因守寂寞,還掩故園扉。

2.朝朝實自歸:

虛心往學,得道而返。見《莊子·德充符》:常季問於仲尼曰:“王駘,兀者也。從之遊者,與夫子中分魯。立不教,坐不議,虛而往,實而歸。固有不言之教,無形而心成者邪?”

《南史·卷五九·任昉傳》:昉樂人之樂,憂人之憂,虛往實歸,忘貧去吝,行可以厲風俗,義可以厚人倫。

3.頸聯:

世路,社會的狀況。白居易〈迂叟〉詩:冷暖俗情諳世路,是非閒論任交親。

本聯直諷時下之氾濫的所謂“性平運動”。

 

2023.6.30

没有评论:

发表评论

七律-丙午文革六十週年•破題 ——悼王凌兄辭世八週年之二

按:王凌兄二〇一〇年初,利用到法國講學及到英國開會的機會,轉道到德國埃森住了十天。 那十天,他特別對我談了北島編輯的《七十年代》一書,要我務必寫書評,認為這對於認識文化大革命及我們那代人極為重要。為了要求我一定動筆,他回京後,不同尋常地把自己的那本《七十年代》郵寄給了我。這是...