自嘲翻作及答四首

其一

觀去年今日（2021.2.28）削髮照翻古詩

去年今日此門中，

人面禿頭相映瞢。

人面自知何處去，

禿頭依舊待春風。

注：瞢，憂悶

其二

翻小友和詩

按：推上小友白浜兼一為此和詩：《读仲公自嘲诗戏作》

埋身故纸渐衰颓，两鬓秋霜一夜催。

光秃自嘲还自解，愁颜扫却盼春回。

我答：感謝小友唱和！我之所悲不在己，因這幾年的工作——提出的問題及對問題的追究和資料掌握，所得已超出53年前步入人生計劃。吾所悲悲於每逢有喜愛的年輕人文字，如君，總感不能為年輕人創造更好支持而慚愧，因常有“高樹多悲風、海水揚其波，利劍不在掌，結友何須多”不知何時能“拔劍捎羅網，黃雀得飛飛”。故不揣冒昧，替換幾字，可能更符合我的心境。——2022.3.2

埋身故紙遠心灰，

兩鬢秋明半世裁。

落髮嘲詼尤自解，

愁腸笑斷要誰猜？

注：1.我之專心於文獻及基本訓練遠非心灰，恰是勵志。2.秋明，友人發現我的怪異，頭髮斑白居然兩鬢角據守至今。

其三，諧謔

按：洛杉磯網友翻改此詩為：

埋身故纸满身灰，两鬓秋霜半夜没；光头新潮本自嘲，愁颜扫却踏春回。

余湊趣，換了幾個字、更多戲謔，供一笑！（2022.3.3）

埋身故紙去雲泥，

兩鬢秋霜半夜迷，

禿也堂堂情亦漫，

愁顏掃卻踏春閨。

注；去雲泥，無高低貴賤大家都一樣。

其四，《自嘲》又一

按：原詩主人見其三戲云，仲公欲戀愛乎，余再答。（2022.3.4）

埋身故紙盡幽棲，

兩鬢秋霜色淡迷；

斷了青絲思亦切，

別裁錦夢與蘭閨。

注：別裁錦夢，取江淹夢錦。江淹年少時以文章顯名於世。相傳晚年時曾夢見張景陽索回寄放其處的錦緞，自此江淹文章失色。見《南史•卷五九•江淹傳》。